1
00:00:00,220 --> 00:00:02,600
¿Qué pasaría si te dijera
película más controvertida

2
00:00:02,660 --> 00:00:06,059
de 1975 empezó como amor
cartas de un

3
00:00:06,099 --> 00:00:08,380
literario de mediana edad
crítica a su casado

4
00:00:08,419 --> 00:00:10,160
amante?
que un respetado

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,619
intelectual trabajando en
uno de los más

6
00:00:12,660 --> 00:00:15,679
editorial prestigiosa
casas escribieron una novela para

7
00:00:15,839 --> 00:00:17,379
escandaloso que
las autoridades intentaron

8
00:00:17,399 --> 00:00:19,539
suprimirlo por dos
décadas?

9
00:00:19,539 --> 00:00:21,820
Y eso cuando finalmente
se convirtió en una película, sería

10
00:00:21,859 --> 00:00:24,600
estar prohibido en los Estados Unidos
Reino durante 25 años

11
00:00:24,699 --> 00:00:28,129
más largo que El Exorcista,
La naranja mecánica y

12
00:00:28,179 --> 00:00:30,469
La motosierra de Texas
¿Masacre combinada?

13
00:00:30,469 --> 00:00:34,060
La película fue Historia de O.
El director acababa de

14
00:00:34,100 --> 00:00:37,140
hizo Emmanuelle, la más
comercialmente exitoso

15
00:00:37,179 --> 00:00:39,429
estreno en cine para adultos en
historia.

16
00:00:39,429 --> 00:00:40,700
Podría haberlo jugado
seguro.

17
00:00:40,700 --> 00:00:43,439
En cambio, apostó
todo sobre la adaptación de un

18
00:00:43,479 --> 00:00:45,960
libro que grupos feministas
llamado peligroso, que

19
00:00:46,039 --> 00:00:48,439
los críticos descartados como
pornografía, y que el

20
00:00:48,500 --> 00:00:51,619
mundo literario había pasado
20 años discutiendo.

21
00:00:51,619 --> 00:00:53,799
Esta es la historia no contada
de cómo llegó todo

22
00:00:53,840 --> 00:00:55,850
juntos.
Pero aquí es donde llega

23
00:00:55,920 --> 00:00:57,820
extraño.
El autor de la fuente.

24
00:00:57,859 --> 00:01:00,140
la novela había sido anónima
durante 20 años.

25
00:01:00,140 --> 00:01:03,350
detectives literarios
sospechoso André Malraux,

26
00:01:03,659 --> 00:01:06,349
Enrique de Montherlant,
incluso existencialista

27
00:01:06,420 --> 00:01:08,560
filósofo Jean-Paul
El propio Sartre.

28
00:01:08,560 --> 00:01:11,040
La escritura era demasiado
sofisticado también

29
00:01:11,079 --> 00:01:13,590
controlado.
Muchos críticos, entre ellos

30
00:01:13,590 --> 00:01:15,840
el propio editor del libro,
se negó a creer un

31
00:01:15,859 --> 00:01:17,480
mujer podría haber escrito
eso.

32
00:01:17,480 --> 00:01:21,099
La verdad no emergería
hasta 1994, 40 años

33
00:01:21,159 --> 00:01:23,620
después de la publicación, y
cuando lo hizo, el

34
00:01:23,640 --> 00:01:26,980
la revelación sería más
impactante que cualquier teoría.

35
00:01:26,980 --> 00:01:29,480
Un hombre tranquilo y de mediana edad.
traductora y literaria

36
00:01:29,560 --> 00:01:31,920
El crítico había escrito uno de
más del siglo XX

37
00:01:32,019 --> 00:01:34,959
La novela transgresora como
regalo privado para demostrar un

38
00:01:35,000 --> 00:01:37,400
Señala a su mayor,
amante casado.

39
00:01:37,400 --> 00:01:40,200
Más sobre eso en un momento.
Primero, necesitas

40
00:01:40,260 --> 00:01:42,739
entender lo que solo
Jaeckin estaba intentando

41
00:01:42,780 --> 00:01:46,010
adaptarse.
En 1954 apareció una novela.

42
00:01:46,060 --> 00:01:48,299
en librerías parisinas
bajo el seudónimo

43
00:01:48,400 --> 00:01:50,980
Paulina Reage.
Histoire d'O dijo al

44
00:01:51,040 --> 00:01:53,659
historia de un parisino
fotógrafo de moda que

45
00:01:53,739 --> 00:01:56,459
entra voluntariamente a un mundo
de dominio ritualizado

46
00:01:56,599 --> 00:01:58,219
en un castillo llamado
Rosy.

47
00:01:58,219 --> 00:02:01,599
La prosa era clínica,
casi filosófico.

48
00:02:01,599 --> 00:02:04,569
La narrativa se desarrolló
con el destacamento de un

49
00:02:04,599 --> 00:02:07,989
estudio de caso psicológico.
Esto no fue explotación

50
00:02:08,080 --> 00:02:09,900
literatura escrita para
valor de choque.

51
00:02:09,900 --> 00:02:12,460
Se lee como algo
elaborado por alguien

52
00:02:12,539 --> 00:02:14,430
empapado en francés
tradición literaria,

53
00:02:14,780 --> 00:02:17,310
alguien que entendió
Sade, Bataille y

54
00:02:17,360 --> 00:02:18,939
existencialista
filosofía.

55
00:02:18,939 --> 00:02:21,699
El gobierno francés
presentó cargos de obscenidad

56
00:02:21,740 --> 00:02:23,860
contra el editor
Jean-Jacques Pauvert.

57
00:02:23,860 --> 00:02:26,240
Fue absuelto, pero
autoridades impuestas

58
00:02:26,280 --> 00:02:29,219
restricciones que duraron
hasta 1967.

59
00:02:29,219 --> 00:02:31,960
Sin publicidad, sin ventas.
a menores.

60
00:02:31,960 --> 00:02:34,879
Sin embargo, el libro se convirtió en un
fenómeno subterráneo,

61
00:02:34,979 --> 00:02:37,360
vendiendo cientos de
miles de copias y

62
00:02:37,400 --> 00:02:39,780
ganando el prestigioso
Premio des Magots.

63
00:02:39,780 --> 00:02:42,699
Durante 40 años, la especulación
se volvió loco.

64
00:02:42,699 --> 00:02:45,580
¿Quién fue Pauline Reage?
El libro vino con un

65
00:02:45,620 --> 00:02:48,419
misterioso prefacio de
Jean Paulhan, el más

66
00:02:48,439 --> 00:02:49,819
respetado crítico literario

67
00:02:49,829 --> 00:02:52,750
en Francia y miembro de
la Academia Francesa.

68
00:02:52,750 --> 00:02:55,409
¿Era él el autor?
¿Fue alguien en su

69
00:02:55,439 --> 00:02:57,180
círculo?
El propio editor

70
00:02:57,219 --> 00:02:59,199
afirmó que no podía
Creo que lo escribió una mujer.

71
00:02:59,199 --> 00:03:01,479
La comprensión del hombre.
la psicología era demasiado

72
00:03:01,520 --> 00:03:05,009
Preciso, demasiado conocedor.
La verdad era más simple y

73
00:03:05,060 --> 00:03:07,129
extraño.
Pauline Reage fue

74
00:03:07,139 --> 00:03:09,960
Dominique Ory, que fue
en sí mismo un seudónimo de

75
00:03:10,039 --> 00:03:13,020
Ana Desclos.
Tenía 47 años cuando escribió.

76
00:03:13,060 --> 00:03:15,319
eso, trabajando como
traductor en Gallimard,

77
00:03:15,539 --> 00:03:17,800
El más prestigioso de Francia.
editorial.

78
00:03:17,800 --> 00:03:20,860
Jean Paulhan no era sólo
su colega, el era ella

79
00:03:20,960 --> 00:03:23,680
amante, 23 años ella
mayor y casado.

80
00:03:23,680 --> 00:03:25,919
Una vez había comentado que
las mujeres no podían escribir

81
00:03:26,000 --> 00:03:28,639
literatura erótica.
Desclos lo tomó como

82
00:03:28,680 --> 00:03:30,939
desafío.
Lo que empezó como privado

83
00:03:31,020 --> 00:03:33,159
Las cartas de amor se convirtieron en una.
de los más importantes de la literatura

84
00:03:33,360 --> 00:03:36,800
textos analizados.
En 1975, la novela había

85
00:03:36,819 --> 00:03:39,719
volverse mitológico y
Sólo Jaeckin quería

86
00:03:39,780 --> 00:03:41,580
filmarlo.
El momento de Jaeckin parecía

87
00:03:41,659 --> 00:03:44,099
perfecto en papel.
Su película anterior,

88
00:03:44,360 --> 00:03:47,120
Emmanuelle, se había ganado
más de $40 millones

89
00:03:47,199 --> 00:03:50,340
en todo el mundo e hizo a Sylvia
Kristel una internacional

90
00:03:50,479 --> 00:03:52,689
estrella.
Lo había demostrado ingeniosamente

91
00:03:52,800 --> 00:03:55,539
fotografiado europeo
la sensualidad podría lograr

92
00:03:55,580 --> 00:03:57,340
comercial convencional
éxito.

93
00:03:57,340 --> 00:04:00,329
Pero Story of O fue una
propuesta diferente

94
00:04:00,379 --> 00:04:02,370
enteramente.
donde emmanuel

95
00:04:02,500 --> 00:04:05,439
presentó la liberación en
lugares exóticos de Bangkok,

96
00:04:05,939 --> 00:04:08,419
Historia de O tratada
dominancia psicológica

97
00:04:08,460 --> 00:04:11,240
en los pasillos sombríos de
Castillos franceses.

98
00:04:11,240 --> 00:04:12,479
Los mismos temas que hicieron

99
00:04:12,520 --> 00:04:14,900
la novela convincente también
lo hizo comercialmente

100
00:04:14,919 --> 00:04:17,160
peligroso.
El enfoque de Jaeckin fue

101
00:04:17,259 --> 00:04:19,930
deliberadamente artístico.
Quería crear lo que

102
00:04:19,959 --> 00:04:22,420
lo llamó metafórico
sueño de amor, disparos

103
00:04:22,579 --> 00:04:24,939
todo a través de suave
lentes de enfoque para dar la

104
00:04:24,980 --> 00:04:27,660
filmar algo de otro mundo
cualidad similar a la de la memoria.

105
00:04:27,660 --> 00:04:30,860
Contrató al director de fotografía
Robert Fraysses, quien

106
00:04:30,879 --> 00:04:33,459
Más tarde ganaría un
nominación al premio de la Academia,

107
00:04:33,500 --> 00:04:36,240
y trajo de vuelta al compositor
Pierre Bachelet, cuyo

108
00:04:36,279 --> 00:04:39,439
la inquietante partitura de Emmanuelle
se había vuelto icónico.

109
00:04:39,439 --> 00:04:41,420
El diseño de producción fue
lujoso.

110
00:04:41,420 --> 00:04:44,620
Cada interior fue bañado
en dorados y marrones.

111
00:04:44,620 --> 00:04:47,420
El castillo de Roissy
se convirtió en un espacio sin tiempo

112
00:04:47,430 --> 00:04:50,040
que se sintió simultáneamente
histórico y

113
00:04:50,079 --> 00:04:53,060
fantasmagórico.
Director de arte baptista

114
00:04:53,100 --> 00:04:56,329
Poiret creó habitaciones que
parecen pinturas y

115
00:04:56,360 --> 00:04:58,620
Los antecedentes de Jaeckin en
fotografía mostrada en

116
00:04:58,699 --> 00:05:01,290
cada meticulosamente
marco compuesto.

117
00:05:01,290 --> 00:05:04,259
Para el papel protagonista, Jaeckin
Elenco Corinne Clery, una

118
00:05:04,279 --> 00:05:06,519
actriz francesa que
trajo belleza y

119
00:05:06,639 --> 00:05:08,959
reserva enigmática para el
personaje de O.

120
00:05:08,959 --> 00:05:12,870
El actor alemán Udo Kier.
ya construyendo un culto

121
00:05:12,899 --> 00:05:15,740
siguiendo su trabajo
en Frankenstein de Warhol,

122
00:05:15,759 --> 00:05:17,220
jugó el sádico
Renée.

123
00:05:17,220 --> 00:05:20,399
El actor británico Antonio.
El acero fue fundido como Sir.

124
00:05:20,540 --> 00:05:22,879
Esteban.
Curiosamente, Jaeckin

125
00:05:22,939 --> 00:05:25,420
había querido a Cristóbal
Lee por el papel que Lee tenía

126
00:05:25,459 --> 00:05:27,220
jugó un similar
personaje de jess

127
00:05:27,300 --> 00:05:29,949
Los años de Eugenia de Franco
antes, pero programando

128
00:05:30,060 --> 00:05:32,829
los conflictos lo impidieron.
La película fue estructurada.

129
00:05:32,939 --> 00:05:34,540
como un
Francia-Alemania-Canadá

130
00:05:34,639 --> 00:05:36,759
coproducción.
Esto le dio a Jaeckin

131
00:05:36,839 --> 00:05:39,100
libertad creativa, pero
también significó el terminado

132
00:05:39,139 --> 00:05:41,579
la película enfrentaría múltiples
batallas de certificación

133
00:05:41,660 --> 00:05:44,680
simultáneamente a través
Europa y América del Norte.

134
00:05:44,680 --> 00:05:47,220
La controversia giraba en torno
para empezar.

135
00:05:47,220 --> 00:05:51,279
Cuando se estrenó Story of O
en noviembre de 1975, el

136
00:05:51,339 --> 00:05:54,269
La reacción fue inmediata.
Grupos feministas de la

137
00:05:54,360 --> 00:05:57,019
Movimiento de Liberación
des Femmes con piquetes

138
00:05:57,029 --> 00:06:00,300
teatros de toda Francia.
La revista L'Express publicó un

139
00:06:00,339 --> 00:06:02,490
aparición en la película y
encontraron sus oficinas

140
00:06:02,519 --> 00:06:05,139
rodeado de manifestantes
discutiendo el trabajo

141
00:06:05,180 --> 00:06:08,331
abuso glorificado. Pero el
El verdadero shock vino de

142
00:06:08,391 --> 00:06:10,041
Gran Bretaña.
La Junta Británica de Cine

143
00:06:10,112 --> 00:06:12,391
La clasificación no
simplemente restringe la película,

144
00:06:12,581 --> 00:06:14,672
se negaron a concederlo
cualquier certificado

145
00:06:14,711 --> 00:06:17,252
lo que sea.
A diferencia de Francia, donde

146
00:06:17,312 --> 00:06:19,791
los adultos podrían al menos
elige verlo, Gran Bretaña

147
00:06:19,932 --> 00:06:22,112
Historia prohibida de O
enteramente.

148
00:06:22,112 --> 00:06:25,192
La prohibición
últimos 25 años, finalmente

149
00:06:25,232 --> 00:06:27,711
levantado en 2000 para DVD
liberación.

150
00:06:27,711 --> 00:06:30,771
Este no fue solo otro
estreno de cine maduro

151
00:06:30,791 --> 00:06:33,961
siendo restringido.
La prohibición del BBFC sobrevivió

152
00:06:33,992 --> 00:06:35,451
los de El exorcista, A

153
00:06:35,492 --> 00:06:38,692
La naranja mecánica y La
Masacre con motosierra de Texas.

154
00:06:38,692 --> 00:06:41,932
La historia de O se convirtió en la
teatro prohibido por más tiempo

155
00:06:42,052 --> 00:06:43,752
película en británico moderno
historia.

156
00:06:43,752 --> 00:06:46,531
La respuesta crítica fue
igualmente dividido.

157
00:06:46,531 --> 00:06:48,891
Algunos elogiaron el trabajo de Jaeggen.
poesía visual.

158
00:06:48,891 --> 00:06:52,250
La estudiosa del cine Susan Sontag
Más tarde examinaría el

159
00:06:52,291 --> 00:06:54,661
novela fuente en ella
ensayo, Lo pornográfico

160
00:06:54,732 --> 00:06:57,451
La imaginación, tratándola
como un serio

161
00:06:57,492 --> 00:07:00,672
texto filosófico sobre
la disolución del yo.

162
00:07:00,672 --> 00:07:02,791
Cines artísticos en
Francia y Alemania

163
00:07:02,851 --> 00:07:05,161
defendió la película
artesanía, Bachelet

164
00:07:05,161 --> 00:07:07,531
puntuación, con su
referencias a francisco

165
00:07:07,572 --> 00:07:09,752
El sueño de amor de Liszt,
el meticuloso

166
00:07:09,812 --> 00:07:12,872
cinematografía, la
diseño de producción.

167
00:07:12,872 --> 00:07:14,951
Pero otros argumentaron que
La película fracasó tanto como

168
00:07:14,971 --> 00:07:16,891
filosofía y como cine.

169
00:07:16,891 --> 00:07:19,151
Las actuaciones también se sintieron
separado.

170
00:07:19,151 --> 00:07:20,891
La violencia faltó
consecuencia.

171
00:07:20,891 --> 00:07:23,372
lo filosófico
pretensiones socavadas

172
00:07:23,531 --> 00:07:26,572
cualquier erotismo genuino.
Los directores se dieron cuenta

173
00:07:26,612 --> 00:07:28,732
independientemente.
Lars von Trier hizo un

174
00:07:28,752 --> 00:07:32,132
cortometraje inspirado en él
en 1979, y dibujaría

175
00:07:32,151 --> 00:07:34,372
de nuevo para
Manderlay décadas después.

176
00:07:34,372 --> 00:07:37,151
La película se había convertido en un
punto de referencia, ya sea

177
00:07:37,271 --> 00:07:39,791
los cineastas lo admiraron o
Quería criticarlo.

178
00:07:39,791 --> 00:07:42,622
¿Qué hace que Story of O
fascinante es cómo Just

179
00:07:42,732 --> 00:07:45,192
Jaeggen resolvió un casi
problema imposible.

180
00:07:45,192 --> 00:07:47,942
¿Cómo se filma internamente?
psicológico

181
00:07:48,052 --> 00:07:50,872
transformación?
El poder de la novela reside en

182
00:07:50,911 --> 00:07:53,252
Dominique Ory
controlado emocionalmente

183
00:07:53,372 --> 00:07:55,951
prosa lejana.
La respuesta de Jaeggen fue

184
00:07:56,031 --> 00:07:58,612
atmósfera visual.
El enfoque suave

185
00:07:58,651 --> 00:08:01,172
la cinematografía no fue
indulgente, creó

186
00:08:01,182 --> 00:08:03,552
distancia.
Nada se siente del todo

187
00:08:03,572 --> 00:08:05,732
real.
Iluminación difusa dorada

188
00:08:05,771 --> 00:08:08,771
suspende cada cuadro en un
memoria que se desvanece.

189
00:08:08,771 --> 00:08:10,971
El ritmo es hipnótico,
de ensueño.

190
00:08:10,971 --> 00:08:12,732
También alteró el
finalizando.

191
00:08:12,732 --> 00:08:15,612
En lugar de O preguntar
permiso para morir,

192
00:08:16,031 --> 00:08:18,411
Jaeggen le da una final
gesto de agencia.

193
00:08:18,411 --> 00:08:21,492
Ella marca a Sir Stephen,
y sus manos llenas de cicatrices

194
00:08:21,552 --> 00:08:24,391
entrelazarse.
La esclavitud mutua reemplaza

195
00:08:24,492 --> 00:08:27,112
rendición unilateral.
¿Fue esto artístico?

196
00:08:27,132 --> 00:08:29,701
reinterpretación o
compromiso comercial?

197
00:08:29,701 --> 00:08:32,672
Jaeggen lo llamó un
sueño de amor metafórico

198
00:08:32,711 --> 00:08:35,331
y evitó el debate.
Director de fotografía Roberto

199
00:08:35,412 --> 00:08:37,892
Más tarde, Fraisse disparó contra El
Amante y El Cuaderno.

200
00:08:37,892 --> 00:08:40,481
Corinne Clery
aparecer en Moonraker.

201
00:08:40,481 --> 00:08:43,211
Pero la historia de O permaneció
Lo más de Jaeggen

202
00:08:43,272 --> 00:08:46,231
obra controvertida.
La historia de O nunca coincidió

203
00:08:46,272 --> 00:08:48,812
La taquilla de Emmanuelle
éxito, pero ganó

204
00:08:48,851 --> 00:08:51,491
longevidad.
Su estética onírica

205
00:08:51,572 --> 00:08:54,731
envejecido mucho mejor que la mayoría
Cine maduro de los años 70.

206
00:08:54,731 --> 00:08:57,812
Se siente más bien atemporal
que anticuado.

207
00:08:57,812 --> 00:09:00,172
Una secuela siguió en
1984.

208
00:09:00,172 --> 00:09:03,101
Una miniserie brasileña
Llegó en 1992.

209
00:09:03,101 --> 00:09:06,131
Adaptaciones posteriores
apareció en la década de 2000.

210
00:09:06,131 --> 00:09:10,412
Sin embargo, la versión de 1975
sigue siendo definitiva, la

211
00:09:10,491 --> 00:09:12,731
solo uno que en serio
se comprometió con la novela

212
00:09:12,772 --> 00:09:15,792
profundidad filosófica.
Los estudiosos del cine se abrazaron

213
00:09:15,892 --> 00:09:17,892
eso.
Aparece junto a En

214
00:09:17,951 --> 00:09:20,131
el reino de los sentidos
y El Amante en

215
00:09:20,172 --> 00:09:22,030
debates sobre Europa
cine de arte.

216
00:09:22,030 --> 00:09:24,731
Se estudia en cursos.
sobre la censura y

217
00:09:24,772 --> 00:09:27,471
representación.
Cuando el Reino Unido finalmente

218
00:09:27,511 --> 00:09:30,280
certificó la película en
2000, no hubo recortes

219
00:09:30,312 --> 00:09:32,672
requerido.
Lo que parecía transgresor

220
00:09:32,711 --> 00:09:35,831
en 1975 se había convertido
historia cultural.

221
00:09:35,831 --> 00:09:39,772
Anne Disclos murió en
1998, sin ver nunca el

222
00:09:39,871 --> 00:09:42,231
prohibición levantada.
Sus cartas privadas tienen

223
00:09:42,280 --> 00:09:44,412
convertirse en una cultura duradera
artefacto.

224
00:09:44,412 --> 00:09:47,971
La historia de O sigue siendo una
contradicción, artístico

225
00:09:48,152 --> 00:09:50,432
y explotador,
empoderamiento y

226
00:09:50,552 --> 00:09:53,162
inquietante.
Casi 50 años después,

227
00:09:53,402 --> 00:09:56,471
El debate continúa.
Así que aquí está mi pregunta.

228
00:09:56,471 --> 00:09:59,172
¿Deberían ser películas como ésta?
preservado como cultural

229
00:09:59,231 --> 00:10:01,192
artefactos?
¿O su tema?

230
00:10:01,251 --> 00:10:03,932
asunto descalificarlos
de artistas serios

231
00:10:03,951 --> 00:10:06,072
consideración?
Déjamelo saber en el

232
00:10:06,111 --> 00:10:07,892
comentarios.
Y si quieres más

233
00:10:07,951 --> 00:10:09,601
historias no contadas de
lo mas del cine

234
00:10:09,631 --> 00:10:11,611
era controvertida,
suscríbete.